diff --git a/.claude/rules/api-evolution.md b/.claude/rules/api-evolution.md
new file mode 100644
index 0000000..a9e4cb0
--- /dev/null
+++ b/.claude/rules/api-evolution.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Règles — Évolutions API
+
+## Détection
+Si une demande ne peut pas être implémentée avec les endpoints API existants (endpoint manquant, champ absent, comportement insuffisant), ne pas contourner le problème côté frontend.
+
+## Action requise
+Créer un fichier dans le dossier `api-issues/` à la racine du projet, nommé en kebab-case selon le besoin :
+
+```
+api-issues/nom-du-besoin.md
+```
+
+## Contenu du fichier
+Le fichier doit décrire :
+1. **Contexte** — quelle fonctionnalité frontend nécessite cette évolution
+2. **Problème** — ce qui manque ou bloque dans l'API actuelle
+3. **Besoin** — le ou les endpoints à créer / modifier, avec le corps de requête et la réponse attendus
+4. **Priorité** — bloquant / important / nice-to-have
+
+## Exemple de fichier
+```markdown
+# Filtrage des issues par milestone
+
+## Contexte
+La page Issues doit permettre de filtrer les issues déjà assignées à un milestone.
+
+## Problème
+L'endpoint `GET /issues` ne retourne pas le champ `milestoneId` dans la réponse.
+
+## Besoin
+Ajouter `milestoneId: number | null` dans le corps de réponse de `GET /issues` et `GET /issues/:id`.
+
+## Priorité
+Important
+```
+
+## Comportement attendu
+- Implémenter tout ce qui est possible avec l'API actuelle.
+- Informer clairement que le fichier a été créé et son emplacement.
+- Ne pas bloquer le reste de l'implémentation : simuler la donnée manquante si cela permet d'avancer.
diff --git a/.claude/rules/tests.md b/.claude/rules/tests.md
new file mode 100644
index 0000000..5e391ff
--- /dev/null
+++ b/.claude/rules/tests.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Règles — Tests
+
+## Couverture
+- Tout nouveau fichier `.ts` doit avoir un fichier `.spec.ts` correspondant.
+- Maintenir les seuils de couverture définis dans `vitest.config.ts` : lignes ≥ 90 %, fonctions ≥ 90 %, branches ≥ 80 %, statements ≥ 90 %.
+
+## Structure des tests
+- Un `describe` par classe ou fonction testée.
+- Un `it` par comportement précis ; le libellé décrit le résultat attendu, pas l'implémentation.
+- Utiliser `beforeEach` pour le setup commun ; ne pas dupliquer la configuration entre les `it`.
+
+## Mocks
+- Ne pas mocker les dépendances Angular internes (Router, ActivatedRoute) sauf si indispensable.
+- Mocker les services HTTP (`*ApiService`) avec des réponses fixes via `vi.fn()`.
+- Pour mocker un constructeur (ex. `FileReader`), utiliser `vi.stubGlobal` avec une `class`, pas une arrow function.
+- Appeler `vi.unstubAllGlobals()` dans `afterEach` après chaque `vi.stubGlobal`.
+
+## Commandes
+- Lancer tous les tests : `npx ng test --watch=false`
+- Lancer un fichier précis : `npx ng test --watch=false --include="**/mon-fichier.spec.ts"`
diff --git a/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.html b/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.html
index e2a6ec7..1d701a4 100644
--- a/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.html
+++ b/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.html
@@ -172,7 +172,22 @@
   }
 
   <div class="card-body" [class.pt-0]="linkedIssues.length > 0">
-    @if (showAddIssue) {
+    @if (showCreateIssue) {
+      <div class="d-flex gap-2 flex-wrap">
+        <input
+          aria-label="Titre de la nouvelle issue"
+          class="form-control form-control-sm"
+          type="text"
+          placeholder="Titre de l'issue..."
+          [(ngModel)]="newIssueName"
+          (keydown.enter)="confirmCreateIssue()"
+          (keydown.escape)="cancelCreateIssue()"
+          autofocus
+        />
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary text-nowrap" (click)="confirmCreateIssue()" [disabled]="!newIssueName.trim()">Créer</button>
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary text-nowrap" (click)="cancelCreateIssue()">Annuler</button>
+      </div>
+    } @else if (showAddIssue) {
       <div class="issue-search-wrapper">
         <div class="input-group input-group-sm">
           <input
@@ -209,12 +224,15 @@
         }
       </div>
     } @else {
-      <button
-        type="button"
-        class="btn btn-sm btn-outline-secondary"
-        [disabled]="availableIssues.length === 0"
-        (click)="openAddIssue()"
-      >+ Ajouter une issue</button>
+      <div class="d-flex gap-2">
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary" (click)="openCreateIssue()">+ Créer une issue</button>
+        <button
+          type="button"
+          class="btn btn-sm btn-outline-secondary"
+          [disabled]="availableIssues.length === 0"
+          (click)="openAddIssue()"
+        >Ajouter une existante</button>
+      </div>
     }
   </div>
 </div>
diff --git a/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.ts b/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.ts
index b507f7f..a2e32c2 100644
--- a/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.ts
+++ b/src/app/milestones/milestone-detail/milestone-detail.ts
@@ -27,6 +27,8 @@ export class MilestoneDetail {
 
   protected editingDescription = false;
   protected showAddIssue = false;
+  protected showCreateIssue = false;
+  protected newIssueName = '';
   protected issueSearchQuery = '';
   protected showIssueSuggestions = false;
   protected moreMenuOpen = false;
@@ -49,6 +51,8 @@ export class MilestoneDetail {
         this.milestone = { ...found };
         this.editingDescription = false;
         this.showAddIssue = false;
+        this.showCreateIssue = false;
+        this.newIssueName = '';
       }
     });
   }
@@ -100,10 +104,46 @@ export class MilestoneDetail {
     ).slice(0, 8);
   }
 
+  protected openCreateIssue(): void {
+    this.newIssueName = '';
+    this.showCreateIssue = true;
+    this.showAddIssue = false;
+  }
+
+  protected cancelCreateIssue(): void {
+    this.showCreateIssue = false;
+    this.newIssueName = '';
+  }
+
+  protected async confirmCreateIssue(): Promise<void> {
+    const name = this.newIssueName.trim();
+    if (!name) return;
+    const created = await this.issuesStore.upsert({
+      id: 0,
+      type: 'Story',
+      assignee: '',
+      epic: '',
+      name,
+      dueDate: '',
+      description: '',
+      estimatedTime: null,
+      dependsOnIds: [],
+      comments: [],
+      priority: 'MOYENNE',
+      status: 'draft',
+      progress: 0,
+    });
+    this.milestone.issueIds = [...this.milestone.issueIds, created.id];
+    await this.saveMilestone();
+    this.showCreateIssue = false;
+    this.newIssueName = '';
+  }
+
   protected openAddIssue(): void {
     this.issueSearchQuery = '';
     this.showIssueSuggestions = false;
     this.showAddIssue = true;
+    this.showCreateIssue = false;
   }
 
   protected cancelAddIssue(): void {